LUNA ROSSA +σχόλια

(Vian / De Crescenzo)
Caetano Veloso
Vaco distrattamente abbandunato…
Ll’uocchie sott»o cappiello annascunnute,
mane ‘int»a sacca e bαvero aizato…
Vaco siscanno e’ stelle ca so» asciute…

Fischio…………………….

E ‘a luna rossa mme parla ‘e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: «Si ‘o vvuo’ sape’,
cca’ nun ce sta nisciuna…»
E i’ chiammo ‘o nomme pe’ te vede’,
ma, tutt»a gente ca parla ‘e te,
risponne: «E’ tarde che vuo» sape’?!
Cca’ nun ce sta nisciuna!…»

Luna rossa,
chi mme sarra’ sincera?
Luna rossa,
se n’e’ ghiuta ll’ata sera
senza mme vede’…

E io dico ancora ch’aspetta a me,
for»o barcone stanott’e ttre,
e prega ‘e Sante pe’ mme vede’…
Ma nun ce sta nisciuna…

Mille e cchiu’ appuntamente aggio tenuto…
Tante e cchiu’ sigarette aggio appicciato…
Tanta tazze ‘e cafe’ mme so» bevuto…
Mille vucchelle amare aggio vasato….

Fischio…………………….

E ‘a luna rossa mme parla ‘e te,

*****

LUNA ROSSA (Blushing Moon)
(English lyrics by : Kermit Goell)

Tony Martin
Frank Sinatra

Oh luna rossa, you’re out tonight,
A moon of red in a sky of white,
Because I’m selling a lie tonight,
And blushing moon, you know of it.
Oh luna rossa, you’re smart at love
You know I’m playing the part of love,
I try my hand in the art of love,
Just for the thrill and glow of it.
Luna rossa, forgive me, luna rossa,
For the vows I made tonight that are untrue,
What else am I to do?
But blushing moon, there’s a reason why,
The love I longed for has passed me by,
And so I play at the game but I,
I am lonely, luna rossa.
Luna rossa, forgive me, luna rossa,
For the vows I made tonight that are untrue,
What else am I to do?
But blushing moon, there’s a reason why,
The love I longed for has passed me by,
And so I play at the game but I,
I am lonely, luna rossa.
I am lonely, luna rossa.

12 σχόλια

Τελειο το παιρνω στο πειρατικο και σαλπαρουμε

Από giota1 | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:24 πμ

o dio!lucio dalla e nino d’angelo den uparxei napoletanospou den tou aresoun auta! e il nostro orgoglio! mou eftiakses tin imera,pao jia efimeria me kefi!

Από canna bella | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:27 πμ

Είναι κι αυτοί που το τραγουδάνε ενός κάποιου εκτοπίσματος! Φαντάζεσαι να είχαμε την αφρόκρεμα ζωντανά στο πειρατικό να μας τραγουδάει;

Όταν βρω και το «Σαρακινό», που μας ταιριάζει γάντι, να δεις τι έχει να γίνει!:))

Από Μαρία Κουτσάκη | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:28 πμ

Χαίρομαι Canna μου, που σου φτιαξα το κέφι! Κι εγώ τα λατρεύω και τα θεωρώ σημαντικό κομμάτι μου! Όποιος πάει στη Νάπολι και μένει εκεί για κάποιο καιρό και δε ρίχνει έστω μια ματιά στις παραδόσεις της, για μένα έχει χάσει πολλά!

Από Μαρία Κουτσάκη | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:32 πμ

ti voglio bene ma proppio bene,

Από canna bella | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:37 πμ

Un baccione! Noi ci dovremmo incontrare!

Από Μαρία Κουτσάκη | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:45 πμ

Μωρό μου απο τα αγαπημένα μου..ευχαριστω[σ οποιο τοπο και να παει κανεις αν δεν αναζητησει ψηγματα εστω,απ τη παραδοση του,μην πει πως γνωρισε τον τοπο…ειχες προβλημα μωρο μου,δεν εμπαινα..]φιλάκια γλυκια μου..κι ελα με μαντιναδες στο πειρατικο…εχουμε γαμους…

Από fotini spanoy | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:48 πμ

Έρχομαι Φωτεινούλα μου! Ψάχνω ορχήστρα κι έφτασα. Έστω ένα λυράρη.

Από Μαρία Κουτσάκη | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 12:56 πμ

SI SI,CI STO!!! ho messo zucchero nell blog,ho messo «cosi celeste «vai a vedere o meglio sentire se vuoi!!!adesso vado davvero a lavorare,giuro!

Από canna bella | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 1:06 μμ

Αριβάρω σούμπιτη!:)

Από Μαρία Κουτσάκη | Παρασκευή, 8 Ιουνίου 2007 1:10 μμ